Archivio fotografico bellagino 1999 Gilardoni - Tacchi
Bellagio photographic archive 1999 Gilardoni - Tacchi


Il passato che rivive
A past that relives
“Il Teatro Gaetano Donizétti di Bellagio”

La famiglia Beretta, originaria di Bergamo, costruì a Bellagio nella prima metà dell’Ottocento un piccolo teatro lirico dedicandolo al compositore Gaetano Donizétti (1797-1848), loro illustre concittadino. Quando la famiglia Beretta lasciò Bellagio nel 1935, questo piccolo gioiello architettonico fu però incredibilmente chiuso e demolito. Oltre al danno, anche la beffa: del Teatro “G.Donizétti” (chiamato anche Teatro “Beretta”) pare infatti che non siano rimaste delle specifiche testimonianze fotografiche. L’edificio che ospitava il teatro, eretto all’inizio della strada che dal Borgo di Bellagio conduce alla Punta Spartivento, può infatti essere ancora scorto solo in vecchie fotografie panoramiche del centro abitato; non sembrano però esistere delle fotografie dell’interno del teatro. L’infruttuosa ricerca sul nostro territorio ci ha così spinto a chiedere l’aiuto degli appassionati collezionisti di fotografie d’epoca del mondo intero: chissà mai che qualcuno, da qualche parte, non possieda delle fotografie di questo piccolo “nostro” teatro che ormai sopravvive solo nei ricordi (e nei disegni) degli anziani…Un simile ritrovamento sarebbe, non soltanto per noi dell’Afb ma per tutti gli abitanti di Bellagio, un inestimabile “souvenir” dal passato

“The Gaetano Donizétti Theatre of Bellagio”

The Beretta family, originating from Bergamo, constructed in Bellagio in the first part of the nineteenth century a small theatre for lyric opera dedicating it to Gaetano Donizetti (1797 – 1848), their illustrious co-citizen. When the Beretta family left Bellagio in 1935, this little jewel of architecture was however, for some incredible reason, closed and demolished. Further to this damage, we have also suffered something ridiculous: of the Theatre “G.Donizétti” (called also Teatro “Beretta”) it appears, in fact, that there have not been preserved even a photographic record. The building which contained the theatre, erected at the start of the road which leads from the Borgo of Bellagio to Punta Spartivento, can in fact only be seen in certain panoramic photographs of the centre of town but there do not seem to be any photographs of the inside of the theatre. Our fruitless search on our territory has prompted us to ask for the help of photographic collectors in the entire world. Who knows that perhaps someone somewhere possesses a photo of this little theatre of ours that now survives only in the memories (and in the designs) of our old people … a find of this kind would be, not only for us of the Afb, but for all the inhabitants of Bellagio, an inestimable souvenir of the past.